Vorbei sind die Gewitter, die den Tag beenden -

mit Donnergrollen und mit grellen Blitzen.

Vorbei ist auch die Zeit, in der wir oft

noch spät am Abend draußen sitzen -

mit Freunden locker plaudernd bei Rioja-Wein - ,

und mittags in der Sonnenhitze schwitzen.

 

Nun kommt die Zeit der dicken Mützen,

der langen Hemden, hohen Schuhe, warmen Jacken,

die unseren Körper gegen Kälte schützen.

Schwer legt sich Nebel schweigend übers Land.

Auf Wegen stehen häufig Regenpfützen.

Der Wind prallt prüfend, sich erprobend auf die feste Wand.

 

Dass jetzt die Blätter von den Bäumen fallen,

regt uns nicht an, zu scherzen und zu lachen.

Wehmütig wird gestimmt das Herz bei mir und bei fast allen.

Es scheint Vergänglichkeit uns keinen Spaß zu machen.

 

Jedoch nur wenn im Herbst die alten Blätter welk vergeh'n,

wird es im frischen Grün des Frühlings junge geben.

Geburt und Tod muss ich zusammen seh'n.

Das Sterben, es schafft Platz für neues Leben.