Mein Aikido-Meister Yoshigasaki legte Wert darauf,

Information von Kommunikation zu unterscheiden:

 

Information ist,

 

Wenn du mir jetzt erzählst,

was gestern deine Mutter dir erzählt hat -

von einer Kegelschwester,

die du nur flüchtig kennst, ich gar nicht - 

was die vorgestern getan hat.

 

Das ist natürlich ein extremes Beispiel.

Ich will nicht unfair sein.

Deshalb ein anderes:

Auch wenn du mir jetzt erzählst,

was du gestern getan hast,

als ich nicht dabei war,

ist das Information.

 

Was du erlebt hast hier, was ich erlebt hab' dort, zur selben Zeit,

du kannst es mir mit-teilen, und ich dir.

Wir können es jedoch nicht wirklich mit-einander teilen.

Wir haben es ja nicht gemeinsam erlebt - zur selben Zeit.

Das Bild, das du dir machst von dem, was du mir erzählst,

was ich mir von dem mache, was ich von dir höre,

ist nicht dasselbe Bild, es ist ein anderes.

Jeder bleibt allein in seinem Bild.

Und auch verbunden bleiben wir getrennt.

 

 

Kommunikation ist,

wenn du mir jetzt sagst:

"Der Ginster da, der blüht doch wunderschön."

Ich kann ihn jetzt gemeinsam mit dir seh' n.

 

Kommunikation ist Senden und Empfangen,

gleichzeitig in der Gegenwart,

die eine gemeinsame Erfahrung erschafft,

in einer Erfahrung dich und mich verbindet.

 

Schmusen, kuscheln, küssen - jedes Berühren -

Ringen, Fechten, Tanzen - natürlich auch Aikido -

jedes Spiel - auch wo du nur gewinnen kannst, wenn ich verlier' -

ist Kommunikation.

 

 

Vielleicht leben wir zu viel Information, zu wenig Kommunikation.

Wähl' , wenn du wählen kannst, die Kommunikation!

Und manchmal musst du auch wählen.