Erwarte nichts von Anderen!

Erwarte auch nicht, dass sie nichts von dir erwarten!

Akzeptiere, was der Andere tut!

Akzeptiere auch, dass er das, was du tust, nicht akzeptiert!



If you can keep your head,

when all about you

are loosing theirs and blaming it on you -

if you can trust yourself,

when all men doubt you,

but make allowance for their doubting too, ….

yours is the earth and everything that ’s in it,

and which is more - you 'll be a Man, my son.

 

(Wenn du den Kopf behalten kannst auch dann,

wenn alle um dich rum ihren verlieren

und dir die Schuld geben dafür -

wenn du dir trauen kannst auch dann,

wenn alle anderen Menschen an dir zweifeln,

doch ihnen auch das Recht des Zweifelns lassen kannst.....

dann ist die Erde dein und alles, was in ihr ist.

Dann bist du Mensch - und das wiegt mehr, mein Sohn.)

 

(Rudyard Kipling, If)