Sie würde niemals sagen, wo sie herkam.

"Gestern bedeutet nichts, wenn es gegangen ist."

Ob im hellen Sonnenschein

oder in dunkelster Nacht,

niemand weiß,

(ob/wann) sie kommt und geht.

 

Lebe wohl, Ruby Tuesday!

Wer könnte dir einen Namen geben,

wenn du dich änderst mit jedem neuen Tag?

Ich vermiss dich noch.

Frag nicht, warum sie es braucht, so frei zu sein!

Sie wird dir sagen: "Es ist die einzige Art, zu sein."

Sie kann einfach nicht gekettet werden

an ein Leben, wo nichts gewonnen wird

und nichts verloren.

Zu einem solchen Preis!

 

Lebe wohl, Ruby Tuesday! ...

 

"Es ist keine Zeit zu verlieren", hörte ich sie sagen.

"Ergreife deine Träume, bevor sie (dir) entgleiten!

Sterbend die ganze Zeit,

verliere deine Träume,

und du wirst den Verstand verlieren.

Ist das Leben nicht unfreundlich (herzlos)?"
 

Lebe wohl, Ruby Tuesday! ...

 

Lebe wohl, Ruby Tuesday! ...