Die Gaben des Saturn,

die sind oft unbeliebt.

Er macht belieb'ges Spiel,

das locker-leicht dahinfliesst,

zu Bindung, Zwang und Pflicht.

Er macht das Leben ernst und schwer.

Er macht es eng begrenzt.

Er macht es hoch und tief.

 

Die Flämmchen, fröhlich flackernd,

macht er zur stetigen Glut,

und Halme, die im Wind

sich biegen lassend schwingen

zu fest gefügten Mauern,

die selbst den Stürmen trotzen.

 

Den heiteren See,

im Glanz der Sonne lächelnd,

der lässig in die Breite schweift,

verengt Saturn zur dunklen Schlucht,

lichtarm und schattenreich.

 

Durch ihn gefriert zu Eis

des Baches munteres Plätschern,

erstarrt, wird hart und fest.

Den Fluss, der sich durch Auen schlängelt,

presst er zur Rinne, schnurgrrade

Die Gaben des Saturn

sind Gift, das lähmt  und tötet

des Lebens freies Strömen.

 

Und doch:

Die Gaben ds Saturn sind auch ein Segen.

Denn nur durch sie wird unser Leben ganz.

 

Was einfach uns geschenkt wird,

was uns durch Gnade zufällt,

das gibt uns Glück, nicht Größe.

Es lässt uns nicht an Widerständen wachsen,

gibt uns nicht Mut, nicht Kraft, Charakterstärke,

laesst uns nicht reifen zur Persönlichkeit.

 

Zum Gipfel fährt man nicht bequem auf breiten Straßen.

Man steigt dorthin auf steilen, schmalen Pfaden.

Nur wer sich fordert, wer sich überwindet,

Erreicht das höchste Ziel:

Als voller Mensch zu leben.