Wir sind in Holland.

Nein, nicht in den Niederlanden,

in Limburg, Zeeland, Gelderland;

wirklich in Holland,

der Provinz Zuid-Holland,

in 's-Gravenhage

(kaum aussprechbar),

Den Haag.

 

Heute im Escher-Museum,

"Escher in het Paleis",

einem Stadtpalast,

den einst Emma bewohnte,

die Königinmutter.

 

 

 

Eine Zeichnung Eschers, ein lückenloses Nebeneinander von Fischen und Vögeln,

ohne leeren Hintergrund, freie Flächen zwischen ihnen,

hat mich zu folgendem Gedicht angeregt:

 

 

 

 

 

Der Mensch, der ist kein Spezialist,

kann - vielseitig begabt

ein Vogel und ein Fisch sein.

Der Mensch kann beides sein.

 

Er kann, wenn er 's gelernt hat,

so schwimmen wie ein Fisch.

Er kann durch seine Technik

so fliegen wie ein Vogel. 

 

Leb' doch dein volles Mensch-Sein!

Beschränke dich nicht selbst

darauf, nur Fisch zu sein;

und sei auch nicht nur Vogel!

 

Der Mensch, der kann ein Fisch sein - 

doch nicht zu jeder Zeit.

Er kann auch Vogel sein - 

doch nicht zu jeder Zeit.

 

Kannst du kein Fisch mehr sein,

lass keine Lücke, keine Zeit,

in der du nichts sein willst!

Werd' dann doch einfach Vogel!

 

Kannst du nicht länger Vogel sein,

lass keine Lücke, keine Zeit,

in der du gar nichts bist!

Werd' dann doch einfach Fisch!

 

Wenn es nicht möglich ist,

dann kleb' nicht daran fest,

zu bleiben, was du warst!

Verwandel dich in Neues!

 

Das, was du warst, war nur

ein Teil vom vollen Mensch-Sein.

Werd' doch ein anderer Teil,

ein anderes Stück vom Ganzen!

 

Wenn  nun mal eines nicht mehr geht,

dann find' sofort was Anderes!

Es ist doch so viel möglich,

was du als Mensch sein kannst.

 

Sei so wie Eschers Zeichnung!

Sei lückenlos gefüllt.

Lass dich nie leeres Nichts sein!

Sei immer irgendwas

vom vollen, ganzen Mensch-Sein!