Leben mit Anderen ist immer ein Spielen miteinander.

Doch es gibt zwei Arten von Spielen:

Spiele miteinander, die auch gegeneinander sind;

und Spiele, die nur miteinander sind.

 

Schach, Fußball, Konkurrenz um einen Job, der Kampf darum, wer Recht hat, wer die Macht hat,

das sind alles Spiele der ersten Art.

Der eine gewinnt nur, wenn der Andere verliert,

nur dadurch, dass der Andere verliert.

 

Küssen und Tanzen, Spielen im Orchester, Singen im Chor, gemeinsam etwas bauen

das sind alles Spiele der zweiten Art.

Dabei gewinnst du nur, wenn auch der Andere gewinnt.

Und wenn der Andere verliert, verlierst auch du.

Das Tanzen kann dir nur dann Spaß machen, wenn auch der Andere dabei Spaß hat.

 

Spiele mit deinem Partner, deinen Kindern, deinen Freunden

möglichst nicht Spiele von der ersten Art!

 

Und das Leben insgesamt ist klar ein Spiel der zweiten Art,

ein Spiel, bei dem am Ende alle nur gewinnen, bei dem keiner verliert.

Und alle bekommen dann denselben Preis.

 

PS: Paul Watzlawick, dem ich diese Unterscheidung verdanke, nennt die einen Spiele Null-Summen-Spiele, die anderen Nicht-Null-Summen-Spiele.