Wir flüchten vor dem Winter,

vor seiner Kälte, seiner Nässe,

ja in den letzten Jahren auf

die "Inseln der Glückseligen",

auf eine der Kanaren, fliegen

nach La Gomera und La Palma.

 

Doch die Kanaren waren

für die, die sie bewohnten,

nicht immer nur Glückseligkeit.

Auf ihnen lag auch oft ein Fluch,

lag oft der Fluch der Flucht.

 

Nun gut, wir flüchten auch - jedoch

wir wollen flüchten - ohne Not.

Sie mussten schlichtweg flüchten -

vor Elend, Hungersnot und Tod.

Für uns ist Flucht ein Flug.

Für sie war Flucht ein Fluch.

 

Du fragst, worin denn der bestand?

 

Schon darin, wie aus Afrika

die ersten auf die Inseln kamen.

Bedrängt, bedroht, verfolgt

von Völkern, die schon wussten,

wie man aus Eisen (Bronze) Schwerter schmiedet,

bestiegen sie die Boote -

nicht tauglich für die hohe See -

und suchten unbewohntes Land.

 

Dann kamen andere Völker.

Die schossen mit Gewehren.

und diesmal gab es keine Flucht,

nur Unterwerfung oder Tod

im aussichtslosen Kampf.

 

Noch später zwangen mehrfach

nach jahrelangen Dürren,

die Ernten, die sie nicht ernährten,

erneut mit Booten, nicht geeignet

zur Fahrt in eine neue Welt,

nach Venezuela und nach Kuba.

 

Und viele ihrer Söhne, Enkel

die flüchteten zurück,

aus Caracas und aus Havanna,

weil in der neuen Heimat

die Not inzwischen größer war

als in der alten ihrer Väter.

 

 

Und manche mussten - kaum zurückgekehrt -

schon wieder noch mal flüchten,

vor dem Vulkan, der ausbrach

und vor dem Wald, der brannte.

 

Und in den letzten Jahren

da flüchten wieder Menschen -

aus Afrika wie einst die ersten

(oft Fischer, denen Großfangflotten

die Lebensbasis raubten)

vor Not und Tod auf diese Inseln,

die "Inseln der Glückseligen"

 

Wir buchen einen Flug,

Wir flüchten vor der Kälte.

Nur das ist unsere Flucht.

Wie trivial, wie lächerlich banal.