Irgendein Brett -

irgendwo liegend;

auf ihm

ein weißer Stein,

wahllos

von irgendwem gelegt -

irgendwohin;

zweifach einfach:

ein weißer Stein, ein Brett.

 

Dasselbe Brett -

auf ihm

ein schwarzer Stein,

wahllos

von mir dazugelegt -

irgendwohin;

dreifach einfach.

ein Brett, zwei Steine,

weiß und schwarz.

 

(Der weiße Stein ist keine Frage nach dem schwarzen,

der schwarze keine Antwort auf den weißen.)

 

 

Was diese Worte denn bedeuten?

So wenig wie das Brett, die Steine.

Nichts.

Doch - eins vielleicht.

Ich spiel' nicht Go auf diesem Brett

mit Steinen,

weiß und schwarz.

 

 

Kommentar:

 

Ich setze ohne Absicht

den schwarzen Stein zum weißen.

Er ist bedeutungslos.

Bei Go setz' ich mit Absicht

den schwarzen Stein zum weißen.

Er ist bedeutungsvoll.