Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today... Aha-ah...

 

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion, too

Imagine all the people

Living life in peace... You...
 

 

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

(John Lennon, Imagine)

 

 

freie Übersetzung:

Stell' dir mal vor: Es gibt gar keinen Himmel.

Versuch' es doch! Dann siehst du, es geht leicht.

Unter uns, da gibt es keine Hölle.

Und über uns leuchten allein die Sterne.

Stelle dir vor, dass alle Menschen

nur leben für das Hier und Heute!


Stelle dir vor, es gibt gar keine Staaten!

Das kannst du doch, es ist ja gar nicht schwer.

Nichts, um dafür zu töten und zu sterben.

Religion, die gibt es auch nicht mehr.

Stelle dir vor, dass alle Menschen,

einfach ihr Leben leben - in Frieden!

 

Du sagst vielleicht, ich sei ein Träumer.

Doch steh ich damit nicht allein.

Ich hoffe, irgendwann gehörst auch du zu uns.

Und die Welt, sie wird geeint sein - dann.