zu "Langkofelblick"

In seinem Roman "Glückseligkeit" schildert Zülfü Livanelli folgendes Gespräch zwischen eimem Professor aus Istanbul, der aufgrund einer Sinnkrise sein bisheriges, trivial-mittelmäßiges Leben hinter sich gelassen hat, und einem ehemaligen Botschafter der Türkei, der sich enttäuscht aus der Politik zurückgezogen hat und nun ungestört vom Weltgeschehen in einem abgelegenen Bauernhaus seinen Seelenfrieden sucht:

Der Professor fragte: "Und Sie glauben wirklich, dass die Kriege, die Massaker ein abgekartetes Spiel sind?"

"Ja, alles nur ein Spiel."

"Völkermorde, Weltkriege und Atombomben?"

"Wenn Sie es unter kosmischen Gesichtspunkten betrachten, ist es natürlich nur ein Spiel, ein Kinderspiel sogar. Ja, nicht einmal das. Erinnern Sie sich doch nur einmal an die Kardak-Krise, die Griechenland und die Türkei an den Rand eines Krieges geführt hat. Wenn Sie das Problem aus der Sicht der beiden Armeen betrachten, erschien ein Krieg folgerichtig. Aber beurteilen Sie den Konflikt nach den Interessen der auf der Insel lebenden Ziegen. Auf dröhnenden Schnellbooten kommen Männer daher, stören die Ruhe, die hier seit Jahrtausenden herrscht. Sie bringen ein blaues Tuch mit, ziehen es an einem Mast auf und vrschwinden wieder. Danach kommen andere Leute - auch deren Boote machen einen Höllenlärm - und holen das blaue Tuch wieder herunter. Die hissen jetzt eine rote Flagge. Ist das nicht alles ein Spiel? Die Menschen gehören zu den Säugetieren, tun jedoch so, als seien sie etwas Besonderes. Doch kein Lebewesen kann die Grenzen überschreiten, die ihm die Biologie gesetzt hat. Der Esel muss als Esel, der Tiger als Tiger und die Schlange als Schlange leben. Das gilt auch für den Menschen. Doch nur der Mensch glaubt, über besondere Kräfte zu verfügen, und versucht, sich zu verändern, ein anderer zu sein und seine Natur zu bezwingen. Nun, in dieser Haltung liegen die Ursachen für alles Unglück und für die Kriege."

(Glückseligkeit, S. 336)