Wenn der Mensch geboren wird,

ist er weich und schwach.

Wenn er stirbt,

ist er fest und stark.

Wenn die zehntausend Wesen,

wenn Gräser und Bäume wachsen,

sind sie weich und saftig.

Doch wenn sie absterben,

sind sie dürr und trocken.

 

Das Feste, Starke ist des Todes Begleiter.

Das Weiche, Schwache ist des Lebens Begleiter.

 

Nichts auf Erden

ist so weich und schwach wie das Wasser.

Dennoch,

im Angriff auf das Feste und Starke

wird es durch nichts besiegt.

 

(Laotse, Tao Te King)