Alles Vergängliche ist Passah - 

das Leben wie der Tod.

Es geht vorbei und es geht durch.

 

Der Todes-Engel geht vorbei an deinem Haus.

Tot-sicher wird er jedoch irgendwann  

dich suchend vor der Türe steh'n.

Er holt dich ab, er nimmt dich mit,

nur mit dir wird er wieder geh'n.

 

Der Lebens-Engel, der kommt ständig in dein Haus.

Er bleibt nicht da, er läuft nur durch es durch,

geht vorne rein, kommt hinten wieder raus.

Lass ihn stets ein, sperr ihn nie aus!

 

Auch du sei Lebens-Engel!

Tritt ein in jedes, lauf durch jedes Haus!

In keinem sollst du ewig Wurzeln schlagen.

Du musst und kannst aus jedem wieder raus.






Chaque endroit, où je vis,

est embelli par mon passage.

(französisches Sprichwort)
 

Jeder Ort, wo ich gelebt hab' ,

wird durch mein Durchschreiten schöner.